Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

на старинный лад

  • 1 старинный

    старинный 1. alt; altertümlich( в старинном духе, на старинный лад) старинные часы eine antike Uhr 2. (давний) alt он мой старинный знакомый er ist mein alter Bekannter

    БНРС > старинный

  • 2 старинный

    1) alt; altertümlich (в старинном духе, на старинный лад)
    2) ( давний) alt

    БНРС > старинный

  • 3 qayda

    1
    сущ.
    1. порядок. İnzibati qaydada в административном порядке, müzakirə qaydası ilə в порядке обсуждения, mütəşəkkil qaydada в организованном порядке, səsvermə qaydası порядок голосования, qaydanı qoruyanlar блюстители порядка, qaydanı pozanlar нарушители порядка
    2. правило. Davranış qaydaları правила поведения, nədən istifadə qaydaları правила пользования чем, yol hərəkəti təhlükəsizliyi qaydaları правила безопасности дорожного движения, ali məktəblərə qəbul qaydaları правила приема в высшие учебные заведения, daxili intizam qaydaları правила внутреннего распорядка, qrammatik qayda грамматическое правило, orfoqrafiya qaydaları орфографические правила, mütənasib bölmə qaydaları правила пропорционального деления, oyun qaydaları правила игры
    3. разг. положение. Qayda üzrə по положению, seçki qaydaları положение о выборах
    4. лад, способ. Köhnə qaydada ev дом на старинный лад, müxtəlif qaydalarda на разные лады
    5. манера. Danışmaq qaydası манера говорить, özünü aparmaq qaydası манера вести себя, yazmaq qaydası манера писать
    6. обычай. Qayda üzrə по обычаю, bizdə qaydadır такой у нас обычай, yerli qayda ilə по местному обычаю, köhnə qayda старинный обычай, qayda belədir обычай таков
    7. обыкновение
    8. привычка. Onun qəribə qaydası var у него странная привычка
    ◊ qayda yaratmaq наводить, навести порядок, устанавливать, установить порядок; qaydaya düşmək налаживаться, наладиться; qaydaya salınmaq приводиться, быть приведенным в порядок, налаживаться, быть налаженным, улаживаться, быть улаженным; qaydaya salmaq: 1. привести в порядок, наладить, уладить, упорядочить; 2. нормализовать, урегулировать, устроить; qaydanı pozmaq нарушать, нарушить порядок; ümumi qayda olaraq как общее правило; bir qayda olaraq как правило; bütün qaydalara uyğun olaraq по всем правилам; bu qayda ilə таким образом; aşağıdakı qaydada следующим образом; qaydası üzrə по обыкновению, по привычке; qaydadan kənar вне правил, не по правилам; qayda olaraq по обыкновению, qaydanı gözləmək соблюдать порядок, hər şey öz qaydasındadır всё в порядке; lazımi qaydada должным (надлежащим) образом
    2
    сущ. диал. мелодия (преимущественно танцевальная)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qayda

  • 4 αρχαικως

        по-старинному, на старинный лад Arst. etc.

    Древнегреческо-русский словарь > αρχαικως

  • 5 antiquum

    ī n. [ antiquus ]
    a. obtinere Pl, Ter — придерживаться старинных обычаев или следовать старым привычкам
    ex antiquo Pl — по старому обычаю, на старый лад

    Латинско-русский словарь > antiquum

См. также в других словарях:

  • лад — а ( у), предл. о ладе, в ладу, мн. лады, м. 1. разг. Согласие, мир, дружба. Я, ваш старинный сват и кум, Пришел мириться к вам, совсем не ради ссоры; Забудем прошлое, уставим общий лад! И. Крылов, Волк на псарне. [Ванюшин:] Что у нас ладу нет в… …   Малый академический словарь

  • лад — ла/да и ла/ду, о ла/де и в ладу/, мн. лады/, о/в, м. 1) разг. Согласие, мир, дружба. Когда в товарищах согласья нет, на лад их дело не пойдет (И. Крылов). Дело пошло на лад; француз обещался приехать (Достоевский). 2) Способ, образец, манера.… …   Популярный словарь русского языка

  • старинный — ая, ое. 1. Созданный, возникший в старину. С ая пословица. С ая легенда. С ые книги. С ая мебель. С. фарфор. С. замок. С ое серебро. Икона старинного письма. Петь на с. лад. // Ведущий своё начало, происхождение из далекого прошлого, из старины.… …   Энциклопедический словарь

  • старинный — ая, ое. см. тж. старинность, по старинному 1) а) Созданный, возникший в старину. С ая пословица. С ая легенда. С ые книги. С ая мебель …   Словарь многих выражений

  • стари́нный — ая, ое. 1. Созданный, возникший в старину и сохранившийся с тех пор. Старинная пословица. Старинная легенда. Старинные книги. Старинная мебель. Старинный фарфор. Старинный замок. □ В Ченстохове на холме Ясна Гура высится старинный католический… …   Малый академический словарь

  • Суриков, Иван Захарович — даровитый поэт самоучка, один из самых выдающихся представителей своеобразной плеяды поэтов самородков, поэтов страдальцев (Раззоренов, Дерунов, Тарусин и др.), выросшей из народной среды и развившейся на русской почве в первые десятилетия… …   Большая биографическая энциклопедия

  • гусля́рный — ая, ое. 1. прил. к гусляр. 2. прил. к гусли. Мы сложили ее [песню] на старинный лад, Мы певали ее под гуслярный звон. Лермонтов, Песня про купца Калашникова …   Малый академический словарь

  • обезобра́зить — ражу, разишь; прич. страд. прош. обезображенный, жен, а, о; сов., перех. (несов. обезображивать и безобразить). Сделать безобразным, уродливым. Покойница лежала на столе, желтая как воск, но еще не обезображенная тлением. Пушкин, Гробовщик. Дом… …   Малый академический словарь

  • ГУСЛЯРНЫЙ — ГУСЛЯРНЫЙ, гуслярная, гуслярное. прил. к гусли. «Мы сложили ее (песню) на старинный лад, мы певали ев под гуслярный звон.» Лермонтов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления …   Энциклопедия кулинарных рецептов

  • СТАРЫЙ — СТАРЫЙ, многолетний (многодневный и многовековой), ·противоп. новый. Старый дом, давно выстроенный, долго простоявший. Старый друг лучше новых двух. Новгород старый город, древний. Старый человек, ·противоп. молодой и середовой, преклонных лет,… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»